Kommentare zu: Was ist eigentlich Dosiertechnik? http://www.dosiertechnik-blog.de/2006/07/06/was-ist-eigentlich-dosiertechnik/ Sun, 20 May 2012 02:16:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 Von: Andreas Grünfelder http://www.dosiertechnik-blog.de/2006/07/06/was-ist-eigentlich-dosiertechnik/#comment-101 Wed, 15 Nov 2006 13:27:07 +0000 http://www.dosiertechnik-blog.de/2006/07/06/was-ist-eigentlich-dosiertechnik/#comment-101 Leider hilft uns der Duden bei der Definition von Applizieren nicht weiter: 1. ap|pli|zie|ren [lat. applicare = anfügen, an-, hinwenden]: 1. (bildungsspr.) anwenden, verwenden, gebrauchen: ... Applizieren dürfte sich ürsprünglich vom englischen Ausdruck to apply ableiten, welcher soviel bedeutet auftragen, anbringen, aufbringen, zuführen und u.a. auch applizieren. Somit könnten die Definitionen zu den beiden Begriffen formuliert etwa so aussehen: Dosieren: exaktes ab- oder zumessen einer vorgegebenen Menge Appliziere: Auf- oder einbringen einer definierten Menge in oder auf ein Bauteil Viele Grüße Andreas Grünfelder Leider hilft uns der Duden bei der Definition von Applizieren nicht weiter:

1. ap|pli|zie|ren [lat. applicare = anfügen, an-, hinwenden]: 1. (bildungsspr.) anwenden, verwenden, gebrauchen: …

Applizieren dürfte sich ürsprünglich vom englischen Ausdruck to apply ableiten, welcher soviel bedeutet auftragen, anbringen, aufbringen, zuführen und u.a. auch applizieren.
Somit könnten die Definitionen zu den beiden Begriffen formuliert etwa so aussehen:

Dosieren: exaktes ab- oder zumessen einer vorgegebenen Menge
Appliziere: Auf- oder einbringen einer definierten Menge in oder auf ein Bauteil

Viele Grüße
Andreas Grünfelder

]]> Von: Manfred Peschka http://www.dosiertechnik-blog.de/2006/07/06/was-ist-eigentlich-dosiertechnik/#comment-100 Mon, 13 Nov 2006 09:06:52 +0000 http://www.dosiertechnik-blog.de/2006/07/06/was-ist-eigentlich-dosiertechnik/#comment-100 Der Duden definiert Dosieren: (eine bestimmte Menge) ab- oder zumessen. Im Bereich der Klebstoffverarbeitung sind Missverständnisse möglich, da mehrfach dosiert wird. Wird ein 2K-Klebstoff verarbeitet, müssen die beiden Komponenten im vorgegebenen Mischungsverhältnis zueinander abgemessen (=dosiert) werden. Gleichzeitig muss natürlich die Gesamtmenge abgemessen werden (Einhalten der pro Bauteil benötigten Klebstoffmenge). Vorschlag: letzteres wird Applizieren genannt, um Verwechselungen zu vermeiden. Gruß, Manfred Peschka Der Duden definiert Dosieren: (eine bestimmte Menge) ab- oder zumessen.
Im Bereich der Klebstoffverarbeitung sind Missverständnisse möglich, da mehrfach dosiert wird. Wird ein 2K-Klebstoff verarbeitet, müssen die beiden Komponenten im vorgegebenen Mischungsverhältnis zueinander abgemessen (=dosiert) werden.
Gleichzeitig muss natürlich die Gesamtmenge abgemessen werden (Einhalten der pro Bauteil benötigten Klebstoffmenge). Vorschlag: letzteres wird Applizieren genannt, um Verwechselungen zu vermeiden.
Gruß, Manfred Peschka

]]>